Manuel d’utilisation

 

---

Avant-propos :

Ce logiciel est destiné aux professions médicales et para-médicales pour qu'ils informent aux mieux leurs patients sur des pathologies ou des interventions chirurgicales. Les planches anatomiques présentées dans le logiciel ont été validées par un comité scientifique constitué de médecins généralistes et spécialistes. Ces planches ont parfois été simplifiées pour être à la portée des patients.

I - Avant de commencer

A - Installer le logiciel

Remarque : La configuration minimale conseillée est un Pentium© 233 Mhz (ou équivalent), 64 Mo de RAM, un écran SVGA (800x600 minimum) 16 millions de couleurs.

1. Insérez le CD-Rom dans le lecteur.
2. Une fenêtre s'ouvre automatiquement pour vous proposer d'installer le logiciel Natom sur le disque dur de votre ordinateur.
3. Suivez les instructions affichées à l'écran.
4. Le programme installe les fichiers nécessaires sur le disque dur (par défaut c:\Program Files\geckomedia\natom).
5. A la fin de l’installation, un message vous invite à redémarrer votre ordinateur.

Vous pouvez lancer l'installation de Natom depuis l'explorateur Windows : cliquez sur l'icône correspondant au lecteur de CD-Rom : puis double-cliquez sur "Setup.exe".

B - Démarrer le logiciel

Cliquez sur le raccourci Natom :
Ou :
1. Allez dans le menu Démarrer
2. Puis Programmes, Geckomedia, Natom
3. Cliquez sur "Natom”.

C - Paramètres d'affichage

Natom s’adapte automatiquement à la résolution de votre écran.
Choix de la page d’accueil : vous pouvez afficher en page d’accueil l’homme et la femme, avec ou sans sous-vêtements ou encore avec les symbols les représentant .
La fenêtre de recherche peut s’afficher transparente ou non à son ouverture (option disponible pour windows XP et windows 2000).

D - Quitter le logiciel

1 - Quitter le logiciel
Pour quitter définitivement l'application, cliquez sur ou faites ( Alt + F4 ).

2 - Réduire la fenêtre Natom
Si vous souhaitez momentanément faire disparaître la fenêtre Natom, il vous suffit de cliquer sur .

E - Désinstaller le logiciel

1. Allez dans le menu Démarrer
2. Puis Programmes, Natom
3. Cliquez sur “Désinstaller Natom”.

II - Fonctionnement du logiciel

A - Aide contextuelle

Des bulles d’aide apparaissent au survol de chaque icône vous renseignant sur leur fonction.

B - Choix du personnage

A partir de la page d'accueil, vous pouvez sélectionner l'homme ou la femme.
Mais vous pouvez aussi passer de l'un à l'autre à partir des icônes désignant l'homme ou la femme , lorsque les planches correspondantes sont disponibles.

Remarque : Cette version du logiciel ne comporte, pour la femme que les planches représentant les seins et les organes génitaux. Pour y accéder, sélectionnez le personnage féminin et cliquez respectivement sur la région du thorax ou du petit bassin.

C - Naviguer dans le corps humain

Pour naviguer dans le corps humain vous pouvez utiliser :
- la souris : vous devez alors nécessairement être en mode de sélection.
- les flèches de direction du clavier.
- la molette de votre souris : si elle est présente, la molette vous permet de vous déplacer verticalement.

1 - Choix de l'anatomie topographique

Vous pouvez visualiser différentes couches principales du personnage :

Pour accéder à la couche principale désirée, cliquez sur l'icône correspondante ou utilisez ( ou + ).

Pour accéder aux couches dérivées, cliquez sur ou ou utilisez ( et ). Une jauge vous indique le nombre total de plans par couche principale.

A tout moment vous pouvez faire apparaître la légende associée aux planches en appuyant sur .

 

Planches principales	Planches dérivées
Peau	Aucune
Complexes	Complexes profonds
Muscles	Muscles profonds, bourses et gaines synoviales
Organes couche 1	Organes couche 2 à 7
Artères	Veines
Nerfs	Dermatomes / Innervations cutanées
Os	Os et ligaments / Os, ligaments, capsules, bourses et gaines synoviales

 

2 - Quatre angles de vues
Vous pouvez visualiser le personnage dans différentes positions : antérieure, postérieure, latérale externe et latérale interne. Cliquez sur l'un des deux boutons ou pour faire pivoter le personnage ou utilisez ( + ou + ).

Le tableau ci-dessous récapitule les planches actuellement disponibles.

Planches disponibles en fonction des positions :

Anatomie topographique	Antérieure	Postérieure	Latéral externe	Latéral interne
Os Os et ligaments Os ligaments capsules bourses	o o o	o o o	o o o	1 1 1
Nerfs	o	o	1	1
Artères Veines	o o	o o	1 1	1 1
Organes 7 couches	o	x	x	x
Muscles superficiels Muscles, bourses et gaine synoviales Muscles profonds	o o o	o o o	o o 1	1 1 1
o : disponible / x : non disponible / 1 : bras et jambes uniquement

3 - Zoom et Zoom arrière

Vous pouvez agrandir la région qui vous intéresse en sélectionnant la zone correspondante dans la fenêtre principale ou en utilisant un raccourci clavier : en appuyant sur la barre d'espace vous visualisez les différentes zones sélectionnables, associées à un chiffre.

Tapez le chiffre sur le clavier pour zoomer sur la zone désirée.
Vous pouvez revenir au niveau d'agrandissement précédent en cliquant sur , le personnage en entier . Pour revenir à l'accueil utiliser ou ( ).

Remarque : à tout moment le mini-personnage situé en bas à gauche de la fenêtre principale, vous indique sur quelle partie du corps vous êtes situé.

4 - Déplacement sur le personnage

Vous pouvez vous déplacer vers une région voisine avec :
- la souris : positionnez votre curseur (en mode sélection uniquement) sur la limite interne de la fenêtre principale ; lorsque une flèche apparaît, cliquez pour accéder à la planche voisine (supérieure, inférieure, gauche ou droite).
- le clavier : utilisez les flèches de direction ( ).

Remarque :
- Si vous disposez d'une souris à mollette, vous pouvez l'utiliser pour vous déplacer verticalement.
- En accord avec la référence anatomique, seules les planches de la partie droite du corps sont accessibles.

5 - Image précédente / Image suivante
Pour revenir à une image précédente, cliquez sur ou utilisez (sur le pavé numérique). Si vous voulez revenir à la dernière image sélectionnée, cliquez sur , ou utilisez ( sur le pavé numérique).

D - Outils pour annoter les planches anatomiques

Vous pouvez annoter la planche qui vous intéresse en cliquant sur l'un des boutons décrits en page suivante. Pour naviguer de nouveau dans le corps humain à l’aide de la souris, vous devez cliquer sur pour passer en mode de sélection.

Les outils d'annotation sont présentés dans le tableau ci-dessous :

Icônes	Fonctions
	Crayon
	Trait
	Flèche
	Texte
	Ellipse
	Rectangle
	Choisir une couleur
	Effacer le dernier dessin
	Rétablir le dernier dessin
	Effacer tous les dessins

 

Vous pouvez également accéder aux outils d'annotation ou revenir en mode de sélection en cliquant sur le bouton droit de votre souris :

1 - Outil texte

Après avoir sélectionné l'outil Texte , cliquez à l'endroit où vous désirez insérer votre texte. Deux boutons aparaissent, l'un servant à valider votre saisie, l'autre à l'annuler.

Remarque : Il est possible d’éxécuter des “copier-coller” depuis les applications de traitement de texte standards.
Attention : Une fois le texte validé vous ne pouvez plus le modifier.

2 - Autres outils

Après avoir sélectionné l'outil désiré, déplacez la souris dans la fenêtre principale en maintenant le bouton de la souris appuyé pour voir le dessin se tracer.

 

3 - Déplacer un texte ou un dessin

Vous pouvez déplacer chacune des annotations faites sur la planche. En mode d'annotation, positionnez le curseur sur l'objet à déplacer. Cliquez sur le bouton droit de la souris. Puis cliquez sur "déplacer".

 

4 - Supprimer un texte ou un dessin

Vous pouvez supprimer chacune des annotations faites sur la planche. En mode d'annotation, positionnez le curseur sur l'objet à supprimer. Cliquez sur le bouton droit de la souris. Puis cliquez sur "Supprimer". Vous pouvez aussi utiliser le bouton pour supprimer le dernier dessin (ou texte) ou utiliser ( + ). Si vous annulez un dessin par erreur (ou un texte), vous pouvez le rétablir en cliquant sur ou utiliser ( + ).
Vous pouvez également utiliser le bouton ou utiliser ( ) pour tout effacer.

E - Menu principal

1 - Ouvrir une image

Vous pouvez ouvrir une image enregistrée à partir du logiciel Natom ou n'importe quelle image sur votre ordinateur (aux formats Gif, Tiff, Jpeg ou Bmp) de différentes façons :
Cliquez sur l'icône .
ou
Allez dans le Menu , puis sélectionnez "Ouvrir".
ou
Utilisez ( + ).

2 - Enregistrer une image

Vous pouvez enregistrer une image annotée à partir du logiciel Natom de différentes façons :
Cliquez sur l'icône .
ou
Allez dans le Menu , puis sélectionnez ”Enregistrer sous …”.
ou
Utilisez le raccourci ( + ).

3 - Envoyer une image par mail

Remarque : pour envoyer des images par mail, un logiciel de messagerie électronique doit être installé sur votre ordinateur. Ce dernier doit être connecté à internet.

Vous pouvez envoyer une image par mail de différentes façons :
Cliquez sur l'icône .
ou
Allez dans le Menu , puis sélectionnez "Envoyer par mail".
ou
Utilisez le raccourci ( + ).
Votre boîte e-mail s'ouvre automatiquement avec l'image jointe.

Remarque : Le poids d’une image Natom, annotée ou non, ne dépasse pas 150 Ko.

4 - Imprimer une image

a) Configuration de l'impression

Pour changer les paramètres d'impression, allez dans le Menu , puis sélectionnez "Configuration de l'impression". Une boîte de dialogue vous permet de choisir : l'imprimante, l'orientation du papier (paysage ou portrait), couleurs ou N/B, etc...

b) Aperçu avant impression

Pour pré-visualiser l'impression, allez dans le Menu , puis sélectionnez "Aperçu avant impression".

c) Imprimer

Vous pouvez imprimer une image à partir du logiciel Natom de différentes façons :
Cliquez sur l'icône .
ou
Allez dans le Menu , puis sélectionnez “Imprimer”.
ou
Utilisez le raccourci ( + ).

5 - Aide

Pour accèder à l’aide, allez dans le Menu , puis sélectionnez “Aide” .

5 - Gestion des Onglets

En cliquant sur le bouton en haut à gauche un menu apparait. Allez sur "Onglet", vous avez alors la possibilité d'organiser ou d'ajouter l'image en cours de visualisation à vos onglets.

Vous pouvez ajouter de nouveaux dossiers / images et les déplacer dans l'arborescence des onglets. Cliquez sur l'élément que vous désirez déplacer, maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et déplacez l'élément. A mesure que votre souris se déplace des marqueurs de position vous indiquent le futur emplacement de l'élément. Relachez le bouton de la souris lorsque l'élément a atteint la position désirée.

Lors de l'ajout d'une image vous pouvez également choisir une légende pour cette image. L'image contenant les légendes doit avoir la même taille que l'image à laquelle elle se réfère et être sur fond blanc. Si vous avez acheté des planches légendées sur le site natomshop cette manipulation sera aisée.

F - Dossier patient

1 - Créer un dossier patient

Pour créer un nouveau dossier, cliquez sur l'icône ou à partir de la fenêtre de “Visualisation des patients”, cliquez sur “Nouveau” ou allez dans Menu et sélectionnez “Patient : Nouveau” ou utilisez ( + ).

Une fenêtre s'ouvre pour entrer les coordonnées du patient ainsi que les informations le concernant. Cliquez sur "Enregistrer" avant de fermer la fenêtre.

2 - Modifier un dossier patient

Si vous n'avez pas sélectionné de patient :
Pour accéder aux informations se rapportant à un patient, cliquez sur l'icône ou allez dans le Menu puis “Patient : rechercher" ou utilisez ( + ). Cliquez sur le dossier patient correspondant puis sur le bouton “Modifier”. Dans la fenêtre “Modification d'un patient”, vous pouvez alors modifier les informations le concernant. Une fenêtre s'ouvre pour rentrer les coordonnées du patient ainsi que les informations le concernant.

Si vous avez déjà sélectionné un patient :
(son nom est affiché au dessus de la fenêtre principale) :
Il vous suffit de cliquer sur l'icône pour ouvrir la fenêtre “Informations patient”,
puis cliquer sur “Modifier” pour accéder aux différentes rubriques.

H - Clic-droit et raccourcis clavier

1 - Clic droit

Cliquez sur le bouton droit de la souris en mode d'annotation ou en mode de sélection pour accéder aux fonctions :

Remarque : le curseur de la souris doit être dans la fenêtre principale et non sur un objet dessiné sur la planche.

Cliquez sur le bouton droit de la souris en mode d'annotation lorsque vous êtes sur un objet pour le :

2 - Raccourcis clavier

Fonctions	Raccourcis
Retour à la page d'accueil	(Echap)
Visualiser toutes les zones de sélection	(Barre espace)
Zoom sur une région	Numéro de la région
Zoom arrière	(BackSpace)
Se déplacer vers le haut	(Flèche haut)
Se déplacer vers le bas	(Flèche bas)
Se déplacer vers la droite	(Flèche droite)
Se déplacer vers la gauche	(Flèche gauche)
Sélection des couches principales	et + (Tab et Shit + Tab)
Sélection des couches dérivées	et (Page up /Page down)
Rotation	+ et + (Shift + gauche / Shift + droite)
Planche précédente
Planche suivante
Afficher la légende	+ (Ctrl + L)
Effacer le dernier dessin	+ (Ctrl + Z)
Rétablir le dernier dessin	+ (Ctrl + A)
Effacer tous les dessins	(Suppr)
Ouvrir une image	+ (Ctrl + O)
Enregistrer sous…	+ (Ctrl + S)
Envoyer une image par mail	+ (Ctrl + M)
Imprimer	+ (Ctrl + P)
Ajouter aux favoris	+ (Ctrl + D)
Organiser les favoris	+ (Ctrl + B)
Quitter	+ (Alt + F4)

 

III - Achat sur NatomShop

A - Achat de planche

En vous rendant sur le site http://www.natomshop.com vous pouvez acquérir de nouvelles planches ou des packs de planche. Vos achats seront automatiquement ajoutés à votre logiciel lors de son prochain démarrage .

B - Téléchargement des planches

Vous devez disposer d'une connexion à internet pour que Natom puisse télécharger vos achats. Vérifiez, en cas de problème, que votre antivirus et/ou votre pare-feu autorise bien le programme "Natom.exe" à accéder à internet.